En vigueur : 19 juillet 2025

Mediar Therapeutics, Inc. (“ Mediar Therapeutics, Inc. ”, “ nous ”, “ notre ” et/ou “ nos ”) accorde une grande importance à la confidentialité des personnes qui visitent le site Web WISPer (wispertrial.com), les services associés (collectivement, notre “ Site ”) ou toute autre propriété en ligne qui affiche cette politique de confidentialité. Cette politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et partageons des informations personnelles et autres informations de ou concernant les visiteurs de notre Site ou ceux qui communiquent avec nous (via le Site, par courriel ou par téléphone). 

Les “ informations personnelles ” désignent les informations qui, seules ou en combinaison, permettent d'identifier une personne physique. Nous ne collectons sciemment aucun type d'informations personnelles “ sensibles ” ou “ catégories particulières ”, telles que les informations médicales ou relatives à la santé.

En utilisant notre Site, vous acceptez la collecte, l'utilisation, la divulgation et les procédures décrites dans la présente Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'une de nos politiques et pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité, votre seul recours est de ne pas visiter le Site ou d'interagir avec nous.

Mediar Therapeutics est une société de biotechnologie en phase préclinique développant des thérapeutiques pour stopper, voire inverser, la fibrose. Notre site est destiné à fournir aux visiteurs des informations sur notre société, nos initiatives de recherche et nos produits en développement.  

AVERTISSEMENT MÉDICAL

Toute information mise à disposition sur le Site ou dans nos communications avec vous n'est pas destinée ou implicitement conçue pour remplacer un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement. Tout le contenu, y compris le texte, les graphiques, les images et les informations, contenu sur ou mis à disposition sur le Site ou dans nos communications avec vous est uniquement à des fins d'information générale. Nous ne faisons aucune déclaration et n'assumons aucune responsabilité quant à l'exactitude des informations contenues sur ou mises à disposition sur le Site ou dans nos communications avec vous, et ces informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Nous vous encourageons à confirmer toute information obtenue sur ou par le biais du Site ou dans nos communications avec vous auprès d'autres sources et à examiner toutes les informations concernant toute condition médicale ou tout traitement avec votre médecin.

NE MANQUEZ JAMAIS DE CONSEILS MÉDICAUX PROFESSIONNELS NI NE RETARDEZ LA RECHERCHE DE TRAITEMENTS MÉDICAUX EN RAISON DE QUELQUE CHOSE QUE VOUS AVEZ LU OU ACCÉDÉ VIA LE SITE OU DANS NOS COMMUNICATIONS AVEC VOUS. SI VOUS CROYEZ AVOIR UNE URGENCE MÉDICALE, APPELEZ VOTRE MÉDECIN OU VOTRE NUMÉRO D'URGENCE LOCAL POUR UNE ASSISTANCE MÉDICALE IMMÉDIATE.

A. Informations que vous nous fournissez.

Communications. Si vous nous contactez directement, nous pouvons recevoir des informations supplémentaires vous concernant. Par exemple, lorsque vous nous envoyez un e-mail (à info@mediartx.com), nous recevrons votre nom, votre adresse électronique, le contenu d'un message ou les pièces jointes que vous pourriez nous envoyer, ainsi que d'autres informations personnelles ou autres que vous choisissez de fournir. Si vous nous contactez par téléphone, nous collecterons votre nom et votre numéro de téléphone.

Carrières. Si vous décidez que vous souhaitez postuler un emploi chez nous, vous pouvez soumettre vos coordonnées et votre curriculum vitae via notre site. Nous recueillerons les informations que vous choisissez de fournir sur votre curriculum vitae, telles que vos coordonnées, votre formation et votre expérience professionnelle. Notez que si vous soumettez vos informations de candidature par courriel ou par courrier postal, vos informations personnelles incluses seront également traitées conformément à cette politique de confidentialité.

B. Informations que nous collectons automatiquement lorsque vous visitez notre site.

Informations de localisation. Lorsque vous utilisez notre Site, nous déduisons votre localisation générale (par exemple, votre adresse Internet Protocol (IP) peut indiquer votre région géographique plus générale).

Informations sur l'appareil. Nous recevons des informations sur l'appareil et le logiciel que vous utilisez pour accéder à notre Site, y compris l'adresse IP, le type de navigateur Web, la version du système d'exploitation, l'opérateur mobile et le fabricant, les installations d'applications, les identifiants d'appareil, les identifiants publicitaires mobiles et les jetons de notification push.

Informations sur l'utilisation. Afin de nous aider à comprendre comment vous utilisez notre Site et à l'améliorer, nous recevons automatiquement des informations sur vos interactions avec notre Site, telles que les pages ou autre contenu que vous consultez, les recherches que vous effectuez, vos commentaires, tout contenu que vous nous fournissez, ainsi que les dates et heures de vos visites.

Informations provenant des cookies et technologies similaires. Nous collectons des informations à l'aide de cookies, de balises pixel ou de technologies similaires. Nous pouvons utiliser ces technologies pour collecter des informations sur vos activités en ligne au fil du temps et sur différents services. Les cookies sont de petits fichiers texte contenant une chaîne de caractères alphanumériques. Nous pouvons utiliser à la fois des cookies de session et des cookies persistants. Un cookie de session disparaît à la fermeture de votre navigateur. Un cookie persistant reste après la fermeture de votre navigateur et peut être utilisé par votre navigateur lors de visites ultérieures sur notre site.

Les cookies suivants sont mis en œuvre sur le Site :

• Cookies strictement nécessaires : Ces cookies sont strictement nécessaires pour fournir le Site. Par exemple, ils sont utilisés pour authentifier et identifier les utilisateurs récurrents.
• Cookies de performance et de fonctionnalité : Ces cookies fournissent des informations statistiques sur l'utilisation du site, telles que l'analyse du trafic web. Ils nous aident également à personnaliser et à améliorer votre expérience en ligne.

Nous n'utilisons pas de cookies pour mener des publicités ciblées en ligne sur le Site ou sur des sites tiers. 

Veuillez consulter le fichier “Aide” de votre navigateur Web pour savoir comment modifier correctement vos paramètres de cookies. Consultez également www.allaboutcookies.org pour savoir comment désactiver les cookies sur votre navigateur ou pour refuser les cookies. Veuillez noter que si vous supprimez ou choisissez de ne pas accepter les cookies du Site, vous pourriez ne pas être en mesure d'utiliser pleinement les fonctionnalités du Site.

Cette politique de confidentialité ne couvre pas l'utilisation des cookies par des tiers. Sachez que les cookies placés par des tiers peuvent continuer à suivre vos activités en ligne même après que vous ayez quitté notre Site. Nous ne sommes pas responsables des politiques de confidentialité et des pratiques de ces tiers.

Nous utilisons Google Analytics pour nous aider à gérer et à améliorer le Site. Google propose un module complémentaire de navigateur qui vous permet de refuser son utilisation en téléchargeant et en installant le module complémentaire pour votre navigateur web, disponible à l'adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.  

C. Informations que nous recevons de tiers.

Vérifications des antécédents. Nous travaillons avec des partenaires tiers pour effectuer des vérifications des antécédents des personnes qui postulent à un emploi chez nous et recevoir des informations publiquement disponibles telles que les antécédents criminels et la vérification des diplômes.

Réseaux sociaux. Nous pouvons recevoir des informations personnelles vous concernant de la part d'une plateforme de médias sociaux (par exemple, Twitter, LinkedIn) si vous vous connectez au Site par l'intermédiaire de ce service ou de cette plateforme. Les politiques de confidentialité de la plateforme de médias sociaux concernant les informations personnelles que vous pouvez fournir sur la plateforme s'appliqueront et non la présente Politique de confidentialité.

D. Comment nous utilisons les informations que nous collectons

Nous utilisons les informations que nous collectons :

• Fournir, maintenir, améliorer et optimiser notre Site ;
• Pour comprendre et analyser comment vous utilisez notre Site et pour développer de nouveaux produits, services, fonctionnalités et programmes ;
• Pour évaluer et traiter votre candidature, si vous choisissez de postuler à un emploi chez nous ;
• Pour trouver et prévenir la fraude, et répondre aux problèmes de confiance et de sécurité qui pourraient survenir ;
• Pour protéger nos droits ou nos intérêts, ou ceux d'autrui ;
• Aux fins de conformité, y compris la protection de nos droits légaux, ou comme peuvent l'exiger les lois et réglementations applicables ou une demande d'une procédure judiciaire ou d'une autorité gouvernementale ;
• Avec votre consentement ; et
• À d'autres fins pour lesquelles nous fournissons un avis spécifique au moment où les informations sont collectées.

Nous n'utilisons pas vos informations personnelles pour tout processus de prise de décision automatisé, y compris le profilage, qui pourrait produire un effet juridique vous concernant ou vous affecter de manière similaire et significative.

Nous pouvons combiner les informations que nous recevons de vous et vous concernant, y compris les informations que vous nous fournissez et les informations que nous collectons automatiquement par le biais du Site, ainsi que les informations collectées hors ligne ou auprès de sources tierces afin de mieux adapter nos communications avec vous et d'améliorer notre Site.

E. Comment nous partageons les informations que nous collectons

Nous partageons les informations que nous collectons avec les tiers suivants :

• Fournisseurs et prestataires de services. Nous pouvons partager toute information que nous recevons avec des fournisseurs et des prestataires de services retenus dans le cadre de la fourniture de notre Site. Ces tiers sont contractuellement tenus de garantir la sécurité de vos informations personnelles et ne peuvent pas utiliser ou partager vos informations personnelles à d'autres fins.
• Conformément à la loi et aux divulgations similaires. Nous pouvons accéder à vos informations, les conserver et les divulguer si nous estimons que cela est requis ou approprié pour : (a) répondre aux demandes des forces de l'ordre et aux procédures judiciaires, telles qu'une ordonnance du tribunal ou une citation à comparaître ; (b) répondre à vos demandes ; ou (c) protéger vos droits, nos droits ou ceux d'autrui, ainsi que nos biens ou notre sécurité, ou ceux de tiers.
• Fusion, vente ou autres transferts d'actifs. Nous pouvons divulguer et transférer vos informations à des prestataires de services, des conseillers, des partenaires transactionnels potentiels ou d'autres tiers dans le cadre de l'examen, de la négociation ou de la réalisation d'une transaction d'entreprise dans laquelle nous sommes acquis par une autre entreprise ou fusionnés avec celle-ci, ou dans laquelle nous vendons, liquidons ou transférons tout ou partie de nos activités ou de nos actifs. L'utilisation de vos informations suite à l'un de ces événements sera régie par les dispositions de la présente politique de confidentialité en vigueur au moment où les informations applicables ont été collectées.
• Consentement. Nous pouvons également divulguer des informations vous concernant ou concernant vos appareils avec votre permission.

F. Notre base juridique

Nous avons une base légale pour le traitement de vos informations personnelles, notamment pour nos intérêts légitimes (lorsqu'ils sont mis en balance avec vos droits et libertés), pour remplir nos obligations envers vous dans le cadre d'un contrat, lorsque cela est requis par la loi ou avec votre consentement, comme décrit ci-dessous :

• Consentement. En accédant à notre Site, vous consentez à la collecte, l'utilisation et le partage de vos informations personnelles tels que décrits dans cette Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas cette Politique de confidentialité, veuillez ne pas utiliser le Site.
• Intérêts légitimes. Nous traiterons vos informations personnelles dans la mesure nécessaire à nos intérêts légitimes. Nos intérêts légitimes sont mis en balance avec vos droits et libertés, et nous ne traitons pas vos informations personnelles si vos droits et libertés l'emportent sur nos intérêts légitimes. Nos intérêts légitimes peuvent inclure la protection de notre infrastructure informatique et de notre propriété intellectuelle.
• Conformément à la loi. Nous pouvons également traiter vos informations personnelles lorsque la loi nous y oblige ou nous y autorise ; pour nous conformer aux inspections gouvernementales, aux audits et autres demandes valides des autorités gouvernementales ou d'autres autorités publiques ; pour répondre à des procédures judiciaires telles que des assignations à comparaître.
• Pour nous protéger ou protéger autrui. Nous pouvons traiter vos Données Personnelles dans la mesure nécessaire pour protéger nos intérêts ou autrement poursuivre nos droits et recours légaux (par exemple, lorsque cela est nécessaire pour prévenir ou détecter la fraude, les attaques contre notre réseau, ou d'autres activités criminelles et délictuelles), défendre des litiges et gérer les plaintes ou les réclamations.

G. Choix et droits

Nous collectons un minimum d'informations personnelles vous concernant. Cependant, les lois applicables en matière de protection des données peuvent néanmoins vous accorder certains droits concernant notre traitement de vos informations personnelles, notamment :

• Accéder à vos informations personnelles que nous détenons ;
• En savoir plus sur la manière dont nous traitons vos informations personnelles ;
• Corriger les informations personnelles inexactes et, en tenant compte de la finalité du traitement des données personnelles, s'assurer qu'elles sont complètes ;
• Effacer ou supprimer vos données personnelles (également appelées droit à l'oubli), dans la mesure permise par la loi ;
• Restreindre notre traitement de vos informations personnelles, dans la mesure permise par la loi ;
• Transférer vos informations personnelles à un tiers (droit à la “ portabilité des données ”), dans la mesure du possible ;
• S'opposer au traitement de vos informations personnelles ;
• Refusez certaines divulgations de vos informations personnelles à des tiers ;
• ne pas faire l'objet de discrimination pour avoir exercé ces droits ; et
• Retirez votre consentement à tout moment (dans la mesure où nous basons le traitement sur votre consentement), sans affecter la légalité du traitement basé sur ce consentement avant son retrait.

Vous pouvez exercer l'un des droits susmentionnés en nous contactant par l'un des moyens indiqués dans les informations de contact ci-dessous. Si vous nous contactez pour exercer l'un des droits susmentionnés, nous pourrions vous demander des informations supplémentaires pour vérifier votre identité. Nous nous réservons le droit de limiter ou de refuser votre demande si vous n'avez pas fourni suffisamment d'informations pour vérifier votre identité ou pour satisfaire nos exigences légales et commerciales. Veuillez noter que si vous faites des demandes infondées, répétitives ou excessives (telles que déterminées à notre entière discrétion) pour accéder à vos informations personnelles, des frais pourront vous être facturés, sous réserve d'un maximum fixé par la loi applicable.

Si nous vous envoyons des messages promotionnels ou marketing, vous pourrez refuser de recevoir nos communications électroniques marketing ou promotionnelles en utilisant la fonction “ Se désabonner ” située en bas de chaque e-mail de notre part ou en demandant à vous désabonner en nous envoyant un e-mail à info@mediartx.com. Veuillez noter que vous ne pouvez pas refuser de recevoir de communications transactionnelles de notre part concernant les services que vous demandez, tout compte que vous avez chez nous ou d'autres questions transactionnelles ou administratives.

Nous ne collecterons, n'utiliserons ni ne divulguerons vos renseignements personnels d'une manière ou à des fins sensiblement différentes de celles énoncées dans les présentes. Toutefois, si nous souhaitons le faire à l'avenir, nous obtiendrons d'abord votre consentement et vous offrirons la possibilité de refuser une telle collecte, utilisation ou divulgation proposée.

Droits de confidentialité de la Californie

Conformément à l'article 1798.83 du Code civil de Californie, les résidents de Californie qui nous fournissent des informations personnelles dans le but d'obtenir des produits ou services pour un usage personnel, familial ou domestique ont le droit de nous demander et d'obtenir, une fois par année civile, des informations sur les informations client que nous avons partagées, le cas échéant, avec d'autres entreprises pour leurs propres utilisations de marketing direct.

Si vous êtes résident de Californie et que vous avez des questions concernant nos pratiques en matière de partage d'informations avec des tiers à des fins de marketing direct et votre capacité à exercer votre choix, veuillez envoyer votre demande à l'adresse e-mail suivante : privacy@framebridge.com ou nous écrire à l'adresse postale fournie ci-dessous.

Veuillez indiquer “ Vos droits de confidentialité en Californie ” dans le champ d'objet de votre e-mail ou inclure ce texte dans votre courrier si vous choisissez de nous écrire à l'adresse postale désignée. Vous devez inclure votre nom, votre adresse postale, votre ville, votre État et votre code postal. Nous vous répondrons à votre adresse postale ou, à notre discrétion, à votre adresse e-mail. Nous ne sommes pas responsables des avis qui ne sont pas correctement étiquetés ou envoyés, ou qui ne contiennent pas d'informations complètes.

Nous ne vendons, ne partageons ni ne divulguons autrement vos informations personnelles à des tiers à des fins commerciales, conformément au California Consumer Privacy Act (tel que modifié par le California Privacy Rights Act). Nous ne nous engageons pas non plus dans la publicité en ligne intercontextuelle.

Nous ne prenons actuellement pas en compte les signaux ’Ne pas suivre" des navigateurs sur le Site.

I. Liens vers des tiers

Notre site peut contenir des liens vers d'autres sites Web, produits ou services que nous ne possédons ni n'exploitons. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces tiers. Veuillez noter que cette politique de confidentialité ne s'applique pas à vos activités sur ces services tiers ni aux informations que vous divulguez à ces tiers. Nous vous encourageons à lire leurs politiques de confidentialité avant de leur fournir des informations.

J. Sécurité et conservation

Nous déployons des efforts raisonnables pour protéger vos informations en utilisant des mesures de sécurité physiques, administratives et électroniques appropriées conçues pour améliorer la sécurité des informations que nous conservons. Cependant, comme notre site est hébergé électroniquement, nous ne pouvons faire aucune garantie quant à la sécurité ou à la confidentialité de vos informations.

Nous pouvons conserver vos informations personnelles pour les raisons et pendant les périodes suivantes :

• fournir un service demandé;
• aussi longtemps que nécessaire pour se conformer à toute exigence légale ;
• sur nos systèmes de sauvegarde et de reprise après sinistre conformément à nos politiques et procédures de sauvegarde et de reprise après sinistre ;
• aussi longtemps que nécessaire pour protéger nos intérêts juridiques ou autrement poursuivre nos droits et recours légaux ; et
• à des fins d'information agrégée ou autrement anonymisée de manière à ce que vous ne soyez plus identifiable, indéfiniment.

K. Confidentialité des enfants

Le Site s'adresse aux adultes et n'est pas destiné aux enfants. Nous ne collectons, ne conservons ni n'utilisons sciemment des informations personnelles d'enfants de moins de 13 ans, et aucune partie de notre Site n'est destinée aux enfants. Si vous apprenez qu'un enfant nous a fourni des informations personnelles en violation de cette politique de confidentialité, vous pouvez nous en informer à l'adresse info@mediartx.com.

L. Visiteurs internationaux

Notre site est hébergé aux États-Unis et est destiné aux visiteurs situés aux États-Unis. Si vous choisissez d'utiliser le site depuis l'Union européenne ou d'autres régions du monde dont les lois régissant la collecte et l'utilisation des données peuvent différer de celles des États-Unis, veuillez noter que vous transférez vos informations personnelles en dehors de ces régions vers les États-Unis pour stockage et traitement. De plus, nous pouvons transférer vos données des États-Unis vers d'autres pays ou régions en relation avec le stockage et le traitement des données, la satisfaction de vos demandes et l'exploitation du site. En fournissant toute information, y compris des informations personnelles, sur ou au site, vous consentez à un tel transfert, stockage et traitement aux États-Unis.

M. Posez une question

Si vous avez des questions concernant votre vie privée sur le Site ou la présente politique de confidentialité, veuillez nous contacter à l'adresse info@mediartx.com.

N. Modifications de cette politique de confidentialité

Nous afficherons tout ajustement de la Politique de confidentialité sur cette page, et la version révisée entrera en vigueur dès sa publication. Si nous modifions de manière significative la façon dont nous utilisons ou partageons les informations personnelles collectées précédemment auprès de vous via le Site, nous pourrions vous en informer en publiant un avis sur le Site ou par e-mail ou par toute autre communication. Votre accès continu au Site après tout changement ou révision de cette Politique de confidentialité indiquera votre accord avec les termes de la politique révisée.

O. Informations de contact

Mediar Therapeutics est responsable du traitement de vos informations. Si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations concernant nos activités de traitement, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse info@mediartx.com ou nous écrire à l'adresse suivante :

Mediar Therapeutics, Inc.
238 Main Street
Cambridge, MA 02142

Dernière mise à jour : 19 juillet 2025