Na snazi od: 19. srpnja 2025.

Mediar Therapeutics, Inc. („Mediar Therapeutics, Inc.“, „mi“, „naš“ i/ili „nas“) cijeni privatnost pojedinaca koji posjećuju WISPer web stranicu (wispertrial.com), povezane usluge (zajednički nazvane naša „Stranica“) ili bilo koja druga mrežna svojstva koja objavljuju ovu Politiku privatnosti. Ova Politika privatnosti objašnjava kako prikupljamo, koristimo i dijelimo osobne i druge podatke od ili o posjetiteljima naše Stranice ili komuniciramo s nama (putem Stranice, e-pošte ili telefona). 

Pojam „osobni podatak“ označava podatke, samostalne ili u kombinaciji, iz kojih se može identificirati fizička osoba. Ne prikupljamo svjesno „osjetljive“ ili „posebne kategorije“ osobnih podataka, kao što su medicinski ili zdravstveni podaci.

Korištenjem naše Stranice pristajete na prikupljanje, korištenje, otkrivanje i postupke koje opisuje ova Politika privatnosti. Ako se ne slažete s bilo kojom od naših politika i praksi opisanih u ovoj Politici privatnosti, vaš jedini pravni lijek je da ne posjećujete Stranicu ili na drugi način ne komunicirate s nama.

Mediar Therapeutics je biotehnološka tvrtka u predkliničkoj fazi koja razvija terapiju za zaustavljanje ili čak preokretanje fibroze. Naša stranica namijenjena je pružanju posjetiteljima informacija o našoj tvrtki, našim istraživačkim inicijativama i proizvodima u razvoju.  

IZJAVA O ODRICANJU OD ODGOVORNOSTI ZA MEDICINSKI SAVJET

Bilo koja informacija dostupna putem Stranice ili u našoj komunikaciji s vama nije namijenjena niti se podrazumijeva kao zamjena za stručni medicinski savjet, dijagnozu ili liječenje. Sav sadržaj, uključujući tekst, grafiku, slike i informacije, sadržane na Stranici ili dostupne putem nje ili u našoj komunikaciji s vama, namijenjen je samo u opće informativne svrhe. Ne dajemo nikakva jamstva niti preuzimamo nikakvu odgovornost za točnost informacija sadržanih na Stranici ili dostupnih putem nje ili u našoj komunikaciji s vama, a takve se informacije mogu promijeniti bez prethodne najave. Potičemo vas da potvrdite sve informacije dobivene s ili putem Stranice ili u našoj komunikaciji s vama s drugim izvorima i pregledate sve informacije o bilo kojem zdravstvenom stanju ili liječenju sa svojim liječnikom.

NIKADA NE ZANEMARITE STRUČNI MEDICINSKI SAVJET ILI NE ODGOVARAJTE S TRAŽENJEM MEDICINSKE POMOĆI ZBOG NEČEGA ŠTO STE PROČITALI NA STRANICI ILI STE PRISTUPILI PREKO nje ILI U NAŠOJ KOMUNIKACIJI S VAMA. AKO MISLITE DA IMATE MEDICINSKO HITNO STANJE, NAZOVITE SVOG LIJEČNIKA ILI LOKALNI BROJ ZA HITNE SLUČAJEVE ZA HITNU POMOĆ.

A. Informacije koje nam dajete.

Komunikacija. Ako nas kontaktirate izravno, možemo primiti dodatne informacije o vama. Na primjer, kada nam pošaljete e-poštu (na info@mediartx.com), primit ćemo vaše ime, adresu e-pošte, sadržaj poruke ili privitke koje nam pošaljete te druge osobne ili druge podatke koje odlučite dati. Ako nas kontaktirate telefonom, prikupit ćemo vaše ime i telefonski broj.

Karijere. Ako odlučite da se želite prijaviti za posao kod nas, možete poslati svoje kontakt podatke i životopis putem naše stranice. Prikupit ćemo podatke koje odlučite navesti u svom životopisu, kao što su vaši kontakt podaci, obrazovanje i radno iskustvo. Imajte na umu da ako podatke o prijavi za posao pošaljete putem e-pošte ili obične pošte, vaši uključeni osobni podaci također će se tretirati u skladu s ovim Pravilima o privatnosti.

B. Informacije koje automatski prikupljamo kada posjetite našu stranicu.

Podaci o lokaciji. Kada koristite našu stranicu, zaključujemo o vašim općim podacima o lokaciji (na primjer, vaša IP adresa može ukazivati na vašu općenitiju geografsku regiju).

Podaci o uređaju. Primamo podatke o uređaju i softveru koji koristite za pristup našoj web stranici, uključujući IP adresu, vrstu web preglednika, verziju operativnog sustava, mobilnog operatera i proizvođača, instalacije aplikacija i identifikatore uređaja, identifikatore mobilnog oglašavanja i tokene push obavijesti.

Podaci o korištenju. Kako bismo razumjeli kako koristite našu stranicu i kako bismo je poboljšali, automatski primamo podatke o vašim interakcijama s našom stranicom, kao što su stranice ili drugi sadržaj koji pregledavate, pretraživanja koja provodite, vaši komentari, bilo koji sadržaj koji nam dajete te datumi i vremena vaših posjeta.

Informacije iz kolačića i sličnih tehnologija. Prikupljamo informacije pomoću kolačića, piksel oznaka ili sličnih tehnologija. Ove tehnologije možemo koristiti za prikupljanje informacija o vašim online aktivnostima tijekom vremena i na različitim uslugama. Kolačići su male tekstualne datoteke koje sadrže niz alfanumeričkih znakova. Možemo koristiti i kolačiće sesije i trajne kolačiće. Kolačić sesije nestaje nakon što zatvorite preglednik. Trajni kolačić ostaje nakon što zatvorite preglednik i vaš preglednik ga može koristiti prilikom sljedećih posjeta našoj web stranici.

Na Stranici su implementirani sljedeći kolačići:

• Strogo neophodni kolačići: Ovi kolačići su strogo neophodni za pružanje usluge Stranice. Na primjer, koriste se za autentifikaciju i identifikaciju korisnika koji se vraćaju.
• Kolačići za performanse i funkcionalnost: Ovi kolačići pružaju statističke informacije o korištenju web-mjesta, kao što je web analitika. Također nam pomažu personalizirati i poboljšati vaše online iskustvo.

Ne koristimo kolačiće za provođenje ciljanog online oglašavanja na Stranici ili na web stranicama trećih strana. 

Molimo Vas da pregledate datoteku "Pomoć" u svom web pregledniku kako biste saznali kako pravilno izmijeniti postavke kolačića. Također pogledajte www.allaboutcookies.org kako biste saznali kako onemogućiti kolačiće u svom pregledniku ili ih na neki drugi način isključiti iz korištenja. Imajte na umu da ako izbrišete ili odlučite ne prihvatiti kolačiće sa Stranice, možda nećete moći koristiti značajke Stranice u punom potencijalu.

Ova Pravila o privatnosti ne pokrivaju korištenje kolačića koje koriste treće strane. Imajte na umu da kolačići koje postavljaju treće strane mogu nastaviti pratiti vaše aktivnosti na mreži čak i nakon što napustite našu stranicu. Nismo odgovorni za pravila o privatnosti i prakse tih trećih strana.

Koristimo Google Analytics kako bismo upravljali i poboljšavali stranicu. Google nudi dodatak za preglednik koji vam omogućuje isključivanje preuzimanjem i instaliranjem dodatka za vaš web preglednik, dostupnog na https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.  

C. Informacije koje primamo od trećih strana.

Provjere prošlosti. Surađujemo s vanjskim partnerima kako bismo proveli provjere prošlosti osoba koje se prijave za posao kod nas i primamo javno dostupne informacije poput provjere kaznene evidencije i obrazovanja.

Društvene mreže. Možemo primiti vaše osobne podatke s platforme društvenih mreža (npr. Twitter, LinkedIn) ako se povežete s web-stranicom putem te usluge ili platforme. Primjenjivat će se pravila o privatnosti platforme društvenih mreža u vezi s osobnim podacima koje možete dati na platformi, a ne ova Pravila o privatnosti.

D. Kako koristimo prikupljene podatke

Prikupljene podatke koristimo:

• Za pružanje, održavanje, poboljšanje i unapređenje naše Stranice;
• Kako bismo razumjeli i analizirali način na koji koristite našu Stranicu i razvili nove proizvode, usluge, značajke i funkcionalnosti;
• Za procjenu i obradu vaše prijave za posao, ako se odlučite prijaviti za posao kod nas;
• Za pronalaženje i sprječavanje prijevara te reagiranje na probleme s povjerenjem i sigurnošću koji se mogu pojaviti;
• Radi zaštite naših prava ili interesa ili prava i interesa drugih;
• U svrhu usklađenosti, uključujući provođenje naših zakonskih prava, ili kako to mogu zahtijevati važeći zakoni i propisi ili kako to zahtijeva bilo koji sudski postupak ili vladina agencija;
• Uz vaš pristanak; i
• Za ostale svrhe o kojima dajemo posebnu obavijest u trenutku prikupljanja informacija.

Ne koristimo vaše osobne podatke za bilo koji automatizirani proces donošenja odluka, uključujući profiliranje, koji može proizvesti pravni učinak u vezi s vama ili na sličan način značajno utjecati na vas.

Možemo kombinirati informacije koje primamo od vas i o vama, uključujući informacije koje nam dajete i informacije koje automatski prikupljamo putem Stranice, kao i informacije prikupljene izvan mreže ili iz izvora trećih strana kako bismo prilagodili našu komunikaciju vama i poboljšali našu Stranicu.

E. Kako dijelimo prikupljene podatke

Prikupljene podatke dijelimo sa sljedećim trećim stranama:

• Dobavljači i pružatelji usluga. Možemo podijeliti sve informacije koje primimo s dobavljačima i pružateljima usluga angažiranim u vezi s pružanjem naše stranice. Ove treće strane ugovorno su obvezane čuvati vaše osobne podatke na sigurnom i ne mogu ih koristiti ili dijeliti u druge svrhe.
• Kako je propisano zakonom i slična otkrivanja. Možemo pristupiti, sačuvati i otkriti vaše podatke ako smatramo da je to potrebno ili prikladno za: (a) udovoljavanje zahtjevima za provođenje zakona i pravnim postupcima, kao što su sudski nalog ili sudski poziv; (b) odgovor na vaše zahtjeve; ili (c) zaštitu vaših, naših ili tuđih prava, imovine ili sigurnosti.
• Spajanje, prodaja ili drugi prijenosi imovine. Možemo otkriti i prenijeti vaše podatke pružateljima usluga, savjetnicima, potencijalnim transakcijskim partnerima ili drugim trećim stranama u vezi s razmatranjem, pregovaranjem ili dovršetkom korporativne transakcije u kojoj nas preuzima ili spaja druga tvrtka ili prodajemo, likvidiramo ili prenosimo cijelo ili dio našeg poslovanja ili imovine. Korištenje vaših podataka nakon bilo kojeg od ovih događaja bit će regulirano odredbama ove Politike privatnosti koja je bila na snazi u vrijeme prikupljanja primjenjivih podataka.
• Privola. Također možemo otkriti podatke od vas ili o vama ili vašim uređajima uz vaše dopuštenje.

F. Naša pravna osnova

Imamo zakonitu osnovu za obradu vaših osobnih podataka, uključujući obradu za naše legitimne interese (kada su uravnoteženi s vašim pravima i slobodama), kako bismo ispunili svoje obveze prema vama na temelju ugovora s vama, propisane zakonom ili uz vaš pristanak, kako je opisano u nastavku:

• Privola. Pristupom našoj Stranici pristajete na prikupljanje, korištenje i dijeljenje vaših osobnih podataka kako je opisano u ovoj Politici privatnosti. Ako ne pristajete na ovu Politiku privatnosti, molimo vas da ne koristite Stranicu.
• Legitimni interesi. Obrađivat ćemo vaše osobne podatke prema potrebi za naše legitimne interese. Naši legitimni interesi su uravnoteženi s vašim pravima i slobodama te ne obrađujemo vaše osobne podatke ako vaša prava i slobode nadmašuju naše legitimne interese. Naši legitimni interesi mogu uključivati zaštitu naše IT infrastrukture i intelektualnog vlasništva.
• Kako je propisano zakonom. Također možemo obrađivati vaše osobne podatke kada to od nas zahtijeva ili dopušta zakon; radi udovoljavanja vladinim inspekcijama, revizijama i drugim valjanim zahtjevima vlade ili drugih javnih tijela; radi odgovora na pravne postupke poput sudskih poziva.
• Radi vlastite zaštite ili zaštite drugih. Vaše osobne podatke možemo obrađivati prema potrebi kako bismo zaštitili svoje interese ili na drugi način ostvarili svoja zakonska prava i pravne lijekove (na primjer, kada je to potrebno za sprječavanje ili otkrivanje prijevare, napada na našu mrežu ili drugih kriminalnih i deliktnih aktivnosti), obranu u parnicama i upravljanje pritužbama ili zahtjevima.

G. Izbori i prava

Prikupljamo minimalne osobne podatke o vama. Međutim, važeći zakoni o zaštiti podataka mogu vam ipak pružiti određena prava u vezi s našom obradom vaših osobnih podataka, uključujući:

• Pristup vašim osobnim podacima koje posjedujemo;
• Saznajte više o tome kako obrađujemo vaše osobne podatke;
• Ispraviti netočne osobne podatke i, uzimajući u obzir svrhu obrade osobnih podataka, osigurati da su potpuni;
• Izbrisati ili izbrisati vaše osobne podatke (također se naziva pravo na zaborav), u mjeri dopuštenoj zakonom;
• Ograničite našu obradu vaših osobnih podataka, u mjeri dopuštenoj zakonom;
• Prenijeti svoje osobne podatke drugoj strani (pravo na „prenosivost podataka“), u najvećoj mogućoj mjeri;
• Prigovorite na bilo kakvu obradu vaših osobnih podataka;
• Isključite se iz određenih otkrivanja vaših osobnih podataka trećim stranama;
• Ne smije se diskriminirati zbog ostvarivanja ovih prava; i
• Povucite svoju privolu u bilo kojem trenutku (u mjeri u kojoj obradu temeljimo na privoli), bez utjecaja na zakonitost obrade na temelju takve privole prije njezina povlačenja.

Bilo koje od gore navedenih prava možete ostvariti kontaktiranjem nas putem bilo koje od metoda navedenih u kontaktnim podacima u nastavku. Ako nas kontaktirate radi ostvarivanja bilo kojeg od gore navedenih prava, možemo vas zatražiti dodatne informacije kako bismo potvrdili vaš identitet. Pridržavamo pravo ograničiti ili odbiti vaš zahtjev ako niste pružili dovoljno informacija za potvrdu vašeg identiteta ili kako biste ispunili naše zakonske i poslovne zahtjeve. Imajte na umu da ako podnesete neutemeljene, ponovljene ili pretjerane zahtjeve (kako utvrdimo prema našoj razumnoj diskreciji) za pristup vašim osobnim podacima, može vam se naplatiti naknada do maksimalnog iznosa određenog važećim zakonom.

Ako vam šaljemo promotivne ili marketinške poruke, moći ćete se odjaviti od primanja naših marketinških ili promotivnih e-poruka korištenjem značajke "Odjava" pri dnu svake e-poruke od nas ili zahtjevom za odjavu slanjem e-pošte na info@mediartx.com. Imajte na umu da se ne možete odjaviti od primanja transakcijskih komunikacija od nas u vezi s uslugama koje tražite, bilo kojim računom kod nas ili drugim transakcijskim ili administrativnim problemima.

Nećemo prikupljati, koristiti ili otkrivati vaše osobne podatke ni na koji način ili u bilo koje svrhe koje se materijalno razlikuju od onih ovdje navedenih. Međutim, ako to želimo učiniti u budućnosti, prvo ćemo dobiti vaš pristanak i ponuditi vam mogućnost da se isključite iz takvog predloženog prikupljanja, korištenja ili otkrivanja.

Prava na privatnost u H. Kaliforniji

U skladu s člankom 1798.83. Građanskog zakonika Kalifornije, stanovnici Kalifornije koji nam daju osobne podatke prilikom dobivanja proizvoda ili usluga za osobnu, obiteljsku ili kućnu upotrebu imaju pravo zatražiti i dobiti od nas, jednom godišnje, informacije o podacima o kupcima koje smo podijelili, ako ih ima, s drugim tvrtkama za njihove vlastite izravne marketinške svrhe.

Ako ste stanovnik Kalifornije i imate pitanja o našim praksama u vezi s dijeljenjem informacija s trećim stranama u svrhu izravnog marketinga i vašoj mogućnosti korištenja izbora, pošaljite svoj zahtjev na sljedeću adresu e-pošte: privacy@framebridge.com ili nam pišite na adresu za slanje pošte navedenu u nastavku.

Molimo vas da u polje za predmet vaše e-pošte upišete tekst „Vaša prava na privatnost u Kaliforniji“ ili ga uključite u svoj tekst ako nam se odlučite pisati na navedenu poštansku adresu. Morate navesti svoje ime, adresu ulice, grad, državu i poštanski broj. Odgovorit ćemo vam na vašu poštansku adresu ili, po našem izboru, na vašu adresu e-pošte. Ne odgovaramo za obavijesti koje nisu ispravno označene ili poslane ili ne sadrže potpune informacije.

Ne prodajemo, ne dijelimo niti na drugi način otkrivamo osobne podatke trećim stranama u komercijalne svrhe prema Zakonu o privatnosti potrošača u Kaliforniji (kako je izmijenjen Zakonom o pravima na privatnost u Kaliforniji). Također se ne bavimo međukontekstualnim online oglašavanjem.

Trenutno ne poštujemo signale preglednika "Ne prati" na web-mjestu.

I. Poveznice s trećim stranama

Naša stranica može sadržavati poveznice na druge web-stranice, proizvode ili usluge koje ne posjedujemo niti njima upravljamo. Nismo odgovorni za politiku privatnosti tih trećih strana. Imajte na umu da se ova Pravila privatnosti ne odnose na vaše aktivnosti na tim uslugama trećih strana ili na bilo koje informacije koje otkrijete tim trećim stranama. Preporučujemo vam da pročitate njihova pravila privatnosti prije nego što im date bilo kakve informacije.

J. Sigurnost i zadržavanje

Ulažemo razumne napore kako bismo zaštitili vaše podatke korištenjem odgovarajućih fizičkih, administrativnih i elektroničkih zaštitnih mjera osmišljenih za poboljšanje sigurnosti informacija koje čuvamo. Međutim, budući da se naša stranica nalazi elektronički, ne možemo jamčiti sigurnost ili privatnost vaših podataka.

Vaše osobne podatke možemo zadržati iz sljedećih razloga i u sljedećim vremenskim razdobljima:

• pružiti traženu uslugu;
• onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje bilo kojeg zakonskog zahtjeva;
• na našim sustavima za sigurnosno kopiranje i oporavak od katastrofe u skladu s našim politikama i postupcima za sigurnosno kopiranje i oporavak od katastrofe;
• onoliko dugo koliko je potrebno za zaštitu naših pravnih interesa ili na drugi način ostvarivanje naših zakonskih prava i pravnih sredstava; i
• za informacije koje su agregirane ili na drugi način anonimizirane na način da vas više nije moguće identificirati, na neodređeno vrijeme.

K. Privatnost djece

Stranica je namijenjena odraslima i nije namijenjena djeci. Ne prikupljamo, ne čuvamo niti koristimo osobne podatke djece mlađe od 13 godina svjesno, a nijedan dio naše stranice nije namijenjen djeci. Ako saznate da nam je dijete dalo osobne podatke kršeći ova Pravila o privatnosti, možete nas obavijestiti na info@mediartx.com.

L. Međunarodni posjetitelji

Naša stranica nalazi se u Sjedinjenim Američkim Državama i namijenjena je posjetiteljima koji se nalaze u Sjedinjenim Američkim Državama. Ako odlučite koristiti stranicu iz Europske unije ili drugih regija svijeta sa zakonima koji reguliraju prikupljanje i korištenje podataka koji se mogu razlikovati od zakona SAD-a, imajte na umu da prenosite svoje osobne podatke izvan tih regija u Sjedinjene Američke Države radi pohrane i obrade. Također, možemo prenijeti vaše podatke iz Sjedinjenih Američkih Država u druge zemlje ili regije u vezi s pohranom i obradom podataka, ispunjavanjem vaših zahtjeva i radom stranice. Davanjem bilo kakvih informacija, uključujući osobne podatke, na ili na stranicu, pristajete na takav prijenos, pohranu i obradu u Sjedinjenim Američkim Državama.

M. Postavite pitanje

Ako imate pitanja o vašoj privatnosti na Stranici ili ovim Pravilima o privatnosti, obratite nam se na info@mediartx.com.

N. Izmjene ove Politike privatnosti

Sve izmjene Pravila o privatnosti objavit ćemo na ovoj stranici, a revidirana verzija stupit će na snagu od trenutka objave. Ako značajno promijenimo načine na koje koristimo ili dijelimo osobne podatke koje smo prethodno prikupili od vas putem Stranice, možemo vas obavijestiti objavom obavijesti na Stranici ili putem e-pošte ili druge komunikacije. Vaš daljnji pristup Stranici nakon bilo kakvih promjena ili revizija ovih Pravila o privatnosti označavat će vaš pristanak na uvjete revidirane politike.

O. Kontaktni podaci

Mediar Therapeutics je odgovoran za obradu vaših podataka. Ako imate bilo kakvih pitanja, komentara ili nedoumica u vezi s našim aktivnostima obrade, pošaljite nam e-poštu na info@mediartx.com ili nam pišite na:

Mediar Therapeutics, Inc.
Glavna ulica 238
Cambridge, MA 02142

Zadnje ažuriranje: 19. srpnja 2025.