Em vigor: 19 de julho de 2025

A Mediar Therapeutics, Inc. ("Mediar Therapeutics, Inc.", "nós", "nosso" e/ou "nos") valoriza a privacidade dos indivíduos que visitam o site WISPer (wispertrial.com), serviços relacionados (coletivamente, nosso "Site") ou quaisquer outras propriedades on-line que publicam esta Política de Privacidade. Esta Política de Privacidade explica como coletamos, usamos e compartilhamos informações pessoais e outras informações de ou sobre os visitantes do nosso Site ou que se comunicam conosco (por meio do Site, e-mail ou telefone). 

O termo "informações pessoais" significa informações, isoladas ou combinadas, a partir das quais uma pessoa física pode ser identificada. Não coletamos intencionalmente informações pessoais "sensíveis" ou de "categorias especiais", como informações médicas ou relacionadas à saúde.

Ao usar nosso Site, você concorda com a coleta, o uso, a divulgação e os procedimentos descritos nesta Política de Privacidade. Se não concordar com qualquer uma de nossas políticas e práticas descritas nesta Política de Privacidade, seu único recurso é não visitar o Site ou interagir conosco.

A Mediar Therapeutics é uma empresa de biotecnologia em estágio pré-clínico que está desenvolvendo terapias para deter, ou até mesmo reverter, a fibrose. Nosso Site tem o objetivo de fornecer aos visitantes informações sobre nossa empresa, nossas iniciativas de pesquisa e nossos produtos em desenvolvimento.  

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE SOBRE ACONSELHAMENTO MÉDICO

Qualquer informação disponibilizada por meio do Site ou em nossas comunicações com você não tem a intenção ou está implícita como substituta de aconselhamento, diagnóstico ou tratamento médico profissional. Todo o conteúdo, incluindo textos, gráficos, imagens e informações, contido no Site ou disponível por meio dele ou em nossas comunicações com você, é apenas para fins de informação geral. Não fazemos nenhuma declaração e não assumimos nenhuma responsabilidade pela precisão das informações contidas ou disponíveis no Site ou em nossas comunicações com você, e essas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Recomendamos que você confirme todas as informações obtidas no Site ou por meio dele ou em nossas comunicações com você com outras fontes e revise todas as informações relativas a qualquer condição médica ou tratamento com seu médico.

NUNCA DESCONSIDERE A ORIENTAÇÃO MÉDICA PROFISSIONAL NEM ADIE A BUSCA DE TRATAMENTO MÉDICO POR CAUSA DE ALGO QUE TENHA LIDO OU ACESSADO NO SITE OU EM NOSSAS COMUNICAÇÕES COM VOCÊ. SE VOCÊ ACHA QUE PODE TER UMA EMERGÊNCIA MÉDICA, LIGUE PARA O SEU MÉDICO OU PARA O NÚMERO DE EMERGÊNCIA LOCAL PARA OBTER ASSISTÊNCIA MÉDICA IMEDIATA.

A. Informações que você nos fornece.

Comunicações. Se você entrar em contato conosco diretamente, poderemos receber informações adicionais sobre você. Por exemplo, quando você nos enviar um e-mail (em info@mediartx.com), receberemos seu nome, endereço de e-mail, o conteúdo de uma mensagem ou anexos que você possa nos enviar e outras informações pessoais ou outras informações que você optar por fornecer. Se entrar em contato conosco por telefone, coletaremos seu nome e número de telefone.

Carreiras. Se decidir que deseja se candidatar a um emprego conosco, poderá enviar suas informações de contato e seu currículo por meio do nosso Site. Coletaremos as informações que você optar por fornecer em seu currículo, como suas informações de contato, formação e experiência profissional. Observe que, se você enviar suas informações de candidatura a emprego por e-mail ou correio normal, as informações pessoais incluídas também serão tratadas de acordo com esta Política de Privacidade.

B. Informações que coletamos automaticamente quando você visita nosso site.

Informações de localização. Quando você usa nosso Site, inferimos suas informações gerais de localização (por exemplo, seu endereço de protocolo de Internet (IP) pode indicar sua região geográfica mais geral).

Informações do dispositivo. Recebemos informações sobre o dispositivo e o software que você usa para acessar nosso Site, inclusive endereço IP, tipo de navegador da Web, versão do sistema operacional, operadora e fabricante do telefone, instalações de aplicativos e identificadores de dispositivos, identificadores de publicidade móvel e tokens de notificação por push.

Informações de uso. Para nos ajudar a entender como você usa nosso Site e para nos ajudar a melhorá-lo, recebemos automaticamente informações sobre suas interações com nosso Site, como as páginas ou outros conteúdos que você visualiza, as pesquisas que realiza, seus comentários, qualquer conteúdo que você nos fornece e as datas e horários de suas visitas.

Informações de cookies e tecnologias semelhantes. Coletamos informações usando cookies, pixel tags ou tecnologias semelhantes. Podemos usar essas tecnologias para coletar informações sobre suas atividades on-line ao longo do tempo e em diferentes serviços. Cookies são pequenos arquivos de texto que contêm uma sequência de caracteres alfanuméricos. Podemos usar cookies de sessão e cookies persistentes. Um cookie de sessão desaparece depois que você fecha o navegador. Um cookie persistente permanece após o fechamento do navegador e pode ser usado pelo navegador em visitas posteriores ao nosso Site.

Os seguintes cookies são implementados no Site:

• Cookies estritamente necessários: Esses cookies são estritamente necessários para fornecer o Site. Por exemplo, eles são usados para autenticar e identificar usuários que retornam.
• Cookies de desempenho e funcionalidade: Esses cookies fornecem informações estatísticas sobre o uso do site, como análise da Web. Eles também nos ajudam a personalizar e aprimorar sua experiência on-line.

Não utilizamos cookies para realizar publicidade on-line direcionada no Site ou em sites de terceiros. 

Consulte o arquivo de "Ajuda" do seu navegador da Web para saber a maneira correta de modificar as configurações de cookies. Consulte também www.allaboutcookies.org para saber como desativar os cookies em seu navegador ou optar por não aceitar cookies. Observe que, se você excluir ou optar por não aceitar cookies do Site, talvez não consiga utilizar os recursos do Site em todo o seu potencial.

Esta Política de Privacidade não abrange o uso de cookies usados por terceiros. Esteja ciente de que os cookies colocados por terceiros podem continuar a rastrear suas atividades on-line mesmo depois de você ter saído do nosso Site. Não somos responsáveis pelas políticas e práticas de privacidade desses terceiros.

Usamos o Google Analytics para nos ajudar a gerenciar e aprimorar o Site. O Google fornece um complemento de navegador que permite que você desative o download e a instalação do complemento para o seu navegador da Web, disponível em https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.  

C. Informações que recebemos de terceiros.

Verificações de antecedentes. Trabalhamos com parceiros terceirizados para realizar verificações de antecedentes de pessoas que se candidatam a um emprego conosco e recebem informações disponíveis publicamente, como verificação de histórico criminal e educação.

Mídia social. Poderemos receber informações pessoais sobre você de uma plataforma de mídia social (por exemplo, Twitter, LinkedIn) se você se conectar ao Site por meio desse serviço ou plataforma. Serão aplicadas as políticas de privacidade da plataforma de mídia social referentes às informações pessoais que você fornecer na plataforma, e não esta Política de Privacidade.

D. Como usamos as informações que coletamos

Usamos as informações que coletamos:

• Para fornecer, manter, melhorar e aprimorar nosso Site;
• Para entender e analisar como você usa nosso Site e desenvolver novos produtos, serviços, recursos e funcionalidades;
• Para avaliar e processar sua candidatura a um emprego, se você optar por se candidatar a um emprego conosco;
• Localizar e evitar fraudes e responder a problemas de confiança e segurança que possam surgir;
• Para proteger nossos direitos ou interesses ou os direitos e interesses de terceiros;
• Para fins de conformidade, incluindo a aplicação de nossos direitos legais, ou conforme possa ser exigido pelas leis e regulamentos aplicáveis ou solicitado por qualquer processo judicial ou agência governamental;
• Com seu consentimento; e
• Para outros fins para os quais fornecemos aviso específico no momento em que as informações são coletadas.

Não usamos suas informações pessoais para nenhum processo automatizado de tomada de decisão, incluindo a definição de perfis, que possa produzir um efeito legal a seu respeito ou afetá-lo significativamente de forma semelhante.

Podemos combinar as informações que recebemos de você e sobre você, inclusive as informações que você nos fornece e as informações que coletamos automaticamente por meio do Site, bem como as informações coletadas off-line ou de fontes de terceiros, para nos ajudar a personalizar nossas comunicações com você e melhorar nosso Site.

E. Como compartilhamos as informações que coletamos

Compartilhamos as informações que coletamos com os seguintes terceiros:

• Fornecedores e prestadores de serviços. Poderemos compartilhar quaisquer informações que recebermos com fornecedores e prestadores de serviços contratados em conexão com o fornecimento do nosso Site. Esses terceiros são contratualmente obrigados a manter suas informações pessoais seguras e não podem usar ou compartilhar suas informações pessoais para outros fins.
• Conforme exigido por lei e divulgações semelhantes. Poderemos acessar, preservar e divulgar suas informações se acreditarmos que isso é necessário ou apropriado para: (a) cumprir solicitações de aplicação da lei e processos legais, como ordens judiciais ou intimações; (b) responder às suas solicitações; ou (c) proteger os seus direitos, a nossa propriedade ou a segurança de terceiros.
• Fusão, venda ou outras transferências de ativos. Poderemos divulgar e transferir suas informações para prestadores de serviços, consultores, parceiros potenciais de transações ou outros terceiros em relação à consideração, negociação ou conclusão de uma transação corporativa na qual sejamos adquiridos ou fundidos com outra empresa ou vendamos, liquidemos ou transfiramos toda ou parte de nossos negócios ou ativos. O uso de suas informações após qualquer um desses eventos será regido pelas disposições desta Política de Privacidade em vigor no momento em que as informações aplicáveis foram coletadas.
• Consentimento. Também podemos divulgar informações de ou sobre você ou seus dispositivos com sua permissão.

F. Nossa base legal

Temos uma base legal para o processamento de suas informações pessoais, incluindo o processamento para nossos interesses legítimos (quando ponderados em relação aos seus direitos e liberdades), para cumprir nossas obrigações com você nos termos de um contrato com você, exigido por lei ou com seu consentimento, conforme descrito abaixo:

• Consentimento. Ao acessar nosso Site, você concorda com a coleta, o uso e o compartilhamento de suas informações pessoais conforme descrito nesta Política de Privacidade. Se você não concordar com esta Política de Privacidade, não use o Site.
• Interesses legítimos. Processaremos suas informações pessoais conforme necessário para nossos interesses legítimos. Nossos interesses legítimos são equilibrados com seus direitos e liberdades, e não processamos suas informações pessoais se seus direitos e liberdades superarem nossos interesses legítimos. Nossos interesses legítimos podem incluir a proteção de nossa infraestrutura de TI e propriedade intelectual.
• Conforme exigido por lei. Também podemos processar suas informações pessoais quando formos obrigados ou autorizados por lei; para cumprir inspeções governamentais, auditorias e outras solicitações válidas do governo ou de outras autoridades públicas; para responder a processos legais, como intimações.
• Para proteger a nós mesmos ou a outros. Podemos processar seus Dados Pessoais conforme necessário para proteger nossos interesses ou buscar nossos direitos e recursos legais (por exemplo, quando necessário para prevenir ou detectar fraudes, ataques contra nossa rede ou outras atividades criminosas e ilícitas), defender litígios e gerenciar reclamações ou reivindicações.

G. Escolhas e direitos

Coletamos o mínimo de informações pessoais sobre você. No entanto, as leis de proteção de dados aplicáveis podem, ainda assim, lhe conceder determinados direitos com relação ao processamento de suas informações pessoais, inclusive:

• Acessar suas informações pessoais mantidas por nós;
• Saiba mais sobre como processamos suas informações pessoais;
• Corrigir informações pessoais imprecisas e, levando em conta a finalidade do processamento das informações pessoais, garantir que elas estejam completas;
• Apagar ou excluir suas informações pessoais (também conhecido como o direito de ser esquecido), até o limite permitido por lei;
• Restringir nosso processamento de suas informações pessoais, até o limite permitido por lei;
• Transferir suas informações pessoais para outra parte (direito à "portabilidade de dados"), na medida do possível;
• Opor-se a qualquer processamento de suas informações pessoais;
• Optar por não permitir determinadas divulgações de suas informações pessoais a terceiros;
• Não ser discriminado por exercer esses direitos; e
• Retirar seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento baseado em tal consentimento antes de sua retirada.

Você pode exercer qualquer um dos direitos acima entrando em contato conosco por meio de qualquer um dos métodos listados nas informações de contato abaixo. Se entrar em contato conosco para exercer qualquer um dos direitos acima, poderemos solicitar informações adicionais para verificar sua identidade. Reservamo-nos o direito de limitar ou negar sua solicitação se você não fornecer informações suficientes para verificar sua identidade ou para atender às nossas exigências legais e comerciais. Observe que, se você fizer solicitações infundadas, repetitivas ou excessivas (conforme determinado a nosso critério razoável) para acessar suas informações pessoais, poderá ser cobrada uma taxa sujeita ao máximo estabelecido pela lei aplicável.

Se lhe enviarmos mensagens promocionais ou de marketing, você poderá optar por não receber nossas comunicações de marketing ou promocionais por e-mail usando o recurso "Unsubscribe" (Cancelar inscrição) na parte inferior de cada e-mail enviado por nós ou solicitando o cancelamento enviando um e-mail para info@mediartx.com. Observe que você não pode optar por não receber nossas comunicações transacionais referentes aos serviços solicitados, a qualquer conta conosco ou a outras questões transacionais ou administrativas.

Não coletaremos, usaremos ou divulgaremos suas informações pessoais de nenhuma forma ou para nenhuma finalidade que seja materialmente diferente das estabelecidas neste documento. Entretanto, se quisermos fazer isso no futuro, obteremos seu consentimento primeiro e lhe ofereceremos a opção de recusar a coleta, o uso ou a divulgação propostos.

H. Direitos de privacidade da Califórnia

De acordo com a Seção 1798.83 do Código Civil da Califórnia, os residentes da Califórnia que nos fornecem informações pessoais na obtenção de produtos ou serviços para uso pessoal, familiar ou doméstico têm o direito de solicitar e obter de nós, uma vez por ano civil, informações sobre as informações de clientes que compartilhamos, se houver, com outras empresas para seus próprios usos de marketing direto.

Se você for residente da Califórnia e tiver dúvidas sobre nossas práticas com relação ao compartilhamento de informações com terceiros para fins de marketing direto e sobre sua capacidade de exercer sua escolha, envie sua solicitação para o seguinte endereço de e-mail: privacy@framebridge.com ou escreva para nós no endereço de correspondência fornecido abaixo.

Coloque o texto "Your California Privacy Rights" (Seus direitos de privacidade na Califórnia) no campo de assunto do seu e-mail ou inclua-o em sua carta, caso opte por escrever para nós no endereço de correspondência designado. Você deve incluir seu nome, endereço, cidade, estado e CEP. Responderemos ao seu endereço de correspondência ou, a nosso critério, ao seu endereço de e-mail. Não nos responsabilizamos por avisos que não estejam etiquetados ou enviados corretamente, ou que não contenham informações completas.

Não vendemos, compartilhamos ou divulgamos informações pessoais a terceiros para fins comerciais de acordo com a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (conforme alterada pela Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia). Também não nos envolvemos em publicidade on-line com contexto cruzado.

No momento, não respeitamos os sinais de "Não rastrear" dos navegadores no Site.

I. Links para terceiros

Nosso Site pode conter links para outros sites, produtos ou serviços que não são de nossa propriedade ou operados por nós. Não somos responsáveis pelas práticas de privacidade desses terceiros. Esteja ciente de que esta Política de Privacidade não se aplica às suas atividades nesses serviços de terceiros ou a qualquer informação que você divulgue a esses terceiros. Recomendamos que você leia as políticas de privacidade desses terceiros antes de fornecer qualquer informação a eles.

J. Segurança e retenção

Fazemos esforços razoáveis para proteger suas informações usando proteções físicas, administrativas e eletrônicas apropriadas, criadas para melhorar a segurança das informações que mantemos. No entanto, como nosso Site é hospedado eletronicamente, não podemos dar garantias quanto à segurança ou à privacidade de suas informações.

Podemos reter suas informações pessoais pelos seguintes motivos e períodos de tempo:

• para fornecer um serviço solicitado;
• pelo tempo necessário para atender a qualquer exigência legal;
• em nossos sistemas de backup e recuperação de desastres, de acordo com nossas políticas e procedimentos de backup e recuperação de desastres;
• pelo tempo que for necessário para proteger nossos interesses legais ou, de outra forma, buscar nossos direitos e recursos legais; e
• para informações que tenham sido agregadas ou tornadas anônimas de tal forma que o usuário não seja mais identificável, indefinidamente.

K. Privacidade das crianças

O Site é direcionado a adultos e não se destina a crianças. Não coletamos, mantemos ou usamos intencionalmente informações pessoais de crianças com menos de 13 anos de idade, e nenhuma parte do nosso Site é direcionada a crianças. Se você souber que uma criança nos forneceu informações pessoais em violação a esta Política de Privacidade, poderá nos alertar pelo e-mail info@mediartx.com.

L. Visitantes internacionais

Nosso Site está hospedado nos Estados Unidos e é destinado a visitantes localizados nos Estados Unidos. Se você optar por usar o Site a partir da União Europeia ou de outras regiões do mundo com leis que regem a coleta e o uso de dados e que podem ser diferentes das leis dos EUA, observe que você estará transferindo suas informações pessoais de fora dessas regiões para os Estados Unidos para armazenamento e processamento. Além disso, podemos transferir seus dados dos Estados Unidos para outros países ou regiões em relação ao armazenamento e ao processamento de dados, ao atendimento de suas solicitações e à operação do Site. Ao fornecer qualquer informação, inclusive informações pessoais, no Site ou para o Site, você concorda com essa transferência, armazenamento e processamento nos Estados Unidos.

M. Faça uma pergunta

Em caso de dúvidas sobre sua privacidade no Site ou nesta Política de Privacidade, entre em contato conosco pelo e-mail info@mediartx.com.

N. Alterações a esta Política de Privacidade

Publicaremos quaisquer ajustes na Política de Privacidade nesta página, e a versão revisada entrará em vigor quando for publicada. Se alterarmos substancialmente as maneiras pelas quais usamos ou compartilhamos informações pessoais previamente coletadas de você por meio do Site, poderemos notificá-lo publicando um aviso no Site ou por e-mail ou outro meio de comunicação. Seu acesso contínuo ao Site após quaisquer alterações ou revisões desta Política de Privacidade indicará sua concordância com os termos da política revisada.

O. Informações de contato

A Mediar Therapeutics é responsável pelo processamento de suas informações. Se tiver dúvidas, comentários ou preocupações sobre nossas atividades de processamento, envie um e-mail para info@mediartx.com ou escreva para nós em:

Mediar Therapeutics, Inc.
238 Main Street
Cambridge, MA 02142

Última atualização: 19 de julho de 2025